Cách Nào Cơ-Đốc-Nhân Đo Lường Thành Công?

 

TG: Rick Warren - 30/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Không có đức tin thì không thể vui lòng Chúa” (Hê-bơ-rơ 11:6 NIV).

 

Tôi thà cố làm điều gì đó vĩ đại cho đời mình và thất bại còn hơn là cố không làm gì với đời mình và thành công.

 

Tuy nhiên, đó là nơi mà hầu hết mọi người đều vậy!  Họ đang trôi dạt đời họ.  Họ không có mục tiêu.  Họ không nhắm tới mặt trăng vì họ quá sợ sẽ tông vào cột hàng rào.  Người ta đã quên hoặc chưa bao giờ hiểu rằng thất bại không giống như không thể làm điều gì đó.  Thất bại là không muốn cố thử.

 

Khi Kay và tôi thành lập hội thánh Saddleback hơn 40 năm trước, tôi nhiều lần bảo gia đình rằng tôi muốn bốn chữ này được viết trên bia mộ của mình: “Ít nhất đã thử.”  Ban giám khảo vẫn chưa xác định liệu nhà thờ nhỏ của chúng tôi có tồn tại được hay không.

 

Tôi đã có mục tiêu và khải tượng lớn.  Và ngay cả khi tôi chưa từng đạt được nó, tôi muốn người ta biết rằng ít nhất tôi đã cố thử.  Tôi không thể khắc điều đó lên bia mộ mình hôm nay vì kế hoạch đã thành công, nhờ ân sủng Chúa.  Nhưng trong những ngày đầu của một dự án hoặc kinh doanh hoặc mục vụ nào đó, bạn có thể nói: “Ít nhất tôi đã cố thử.”

 

Đó là đức tin.  Bạn tiến về trước bất chấp sợ hãi.  Kinh Thánh nói trong Ma-thi-ơ 9:29, “Bởi đức tin ngươi điều đó được thành” (NIV).  Khi bạn tiến về trước và cho Chúa thấy bạn sẵn lòng tin cậy Ngài trong những bất định, bạn đang lựa chọn mức độ Chúa sẽ ban phước đời bạn.

 

Cuộc đời là cuộc chạy ma-ra-tôn.  Người ta không chạy ma-ra-tôn để giành hạng nhất. Chỉ một người trong số hàng ngàn người chạy có thể giành hạng nhất.  Họ chạy ma-ra-tôn để đến đích và có thể nói: “Tôi đã làm được.  Tôi đã cố thử!”

 

Bạn sẽ không là số một trong hầu hết mọi việc trong đời, và tôi cũng vậy.  Điều thực sự quan trọng là: Bạn đã xong cuộc đua một cách mạnh mẽ, hay bạn đã bỏ cuộc quá sớm hoặc thả dốc phần cuối đời mình?  Bạn đã chạy hết sức và nhanh vì cớ Chúa Giêsu Christ cho đến ngày Ngài đưa bạn về nhà chưa?

 

Hê-bơ-rơ 11:6 nói, “Không có đức tin thì không thể làm vui lòng Đức Chúa Trời” (NIV). Đức tin nghĩa là bạn cố thử.  Bạn đặt mục tiêu, chấp nhận rủi ro, và làm việc chăm chỉ. Có hoặc không đạt mục tiêu hoặc thử thách đều không liên quan.

 

Khi bạn cố thử điều gì đó vì sự vinh hiển Chúa, bạn không thể bị coi là thất bại, bất kể gì xảy ra.  Nếu bạn đang làm gì đó bằng đức tin thì bạn đã thành công rồi.

 

THẢO LUẬN

 

·      Có phải chiến thắng là quan trọng nhất đối với bạn, hay là điều quan trọng hơn là bạn làm việc chăm chỉ điều gì đó?  Tại sao?

·      Cố thử làm gì đó cho vinh hiển Đức Chúa Trời nghĩa là gì?

·      Hầu hết các mục tiêu được hoàn thành không qua những hành động lớn nhưng qua những hành động kỷ luật nhỏ, hàng ngày, và đều đặn. Thể nào bạn áp dụng kỷ luật khi bạn làm việc hướng tới mục tiêu?

https://pastorrick.com/how-should-christians-measure-success-2/?hemail=

 

Khi Yêu Thương Là Động Lực của Bạn, Thì Không Còn Sợ

 

TG: Rick Warren - 29/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Đâu có tình yêu của Chúa Trời, đó không còn sợ hãi, bởi tình yêu toàn hảo của Chúa Trời xua tan sợ hãi” (1 Giăng 4:18 NCV).

 

Nhiều người nghĩ ngược với sợ hãi là đức tin.  Không phải vậy!  Ngược với hãi là tình yêu.

 

Tình yêu đi ngược lại sợ hãi.  Khi tình yêu đến cửa trước lòng bạn, sợ hãi đi ra cửa sau. Bạn không thể sợ và yêu cùng lúc—không thể vậy với tình yêu thật.  Khi bạn có tình yêu thật—tình yêu của Chúa—thì bạn không phải sợ hãi.

 

Người ta không chạy vào tòa nhà đang cháy để cứu con cái vì đức tin. Họ làm điều đó vì tình yêu.  Cha mẹ sẽ liều mạng để bảo vệ gia đình vì yêu thương con cái.

 

Nếu tình yêu là động lực cho mọi việc bạn làm thì sợ hãi sẽ biến mất.

 

“Đâu có tình yêu của Chúa Trời, đó không còn sợ hãi, bởi tình yêu toàn hảo của Chúa Trời xua tan sợ hãi” (1 Giăng 4:18 NCV).

 

Có lẽ điều gì đó bạn phải làm đang khiến bạn lo lắng.  Khi bạn bắt đầu cảm thấy sợ hãi dâng lên trong mình, bạn cần dừng lại ngay lúc đó.  Rồi tập trung vào mức Chúa yêu bạn nhiều thể nào.  Có lẽ bạn cần tự nhắc mình thật to: “Chúa ơi, Ngài thực sự yêu con! Ngài đang ở cạnh con.  Ngài muốn con thành công trong việc này.  Con sẽ làm điều đó bằng sức mạnh và tình yêu của Ngài.”

 

Chúa không muốn bạn thất bại.  Ngài muốn bạn thành công với điều bạn đang làm và hoàn thành mục đích mình.  Khi bạn tập trung vào tình yêu của Ngài, bạn sẽ không sợ. Tình yêu toàn hảo xua tan mọi sợ hãi!

 

Khi tôi nói chuyện trước hàng nghìn người mỗi cuối tuần, tôi không sợ.  Tại sao? Bởi tôi làm hai việc: Tôi tập trung vào tình yêu của Chúa dành cho tôi, và rồi tôi tập trung vào tình yêu của tôi dành cho gia đình hội thánh mình.  Họ không phải là khán giả đáng sợ.  Họ là gia đình đáng được yêu.  Tình yêu của tôi cho họ và Chúa Giêsu vượt qua bất kỳ sợ hãi nào mà tôi có thể gặp khi rao giảng.

 

Khi bạn sợ hãi, bạn đang tập trung hoàn toàn vào chính mình.  Đó không phải là tình yêu! Khi bạn yêu, bạn không tập trung vào mình mà vào điều người khác cần.

 

Bạn càng yêu, bạn càng ít sợ.  Vậy, nếu bạn khiến tình yêu làm động lực cho việc mình làm, bạn sẽ không ngại làm việc đó.

 

Hãy biến tình yêu thành động lực của bạn, và đi ngược lại nỗi sợ của bạn.

 

THẢO LUẬN

 

·      Tại sao dễ tập trung vào chính mình hơn thay vì vào người khác?

·      Một trong những sợ hãi lớn nhất nào của bạn về việc hoàn thành sứ mệnh mình trong cuộc sống?  Sợ hãi tiết lộ gì về động lực của bạn?

·      Bạn có thể yêu ai đó khi bạn tập trung vào chính mình không?  Tại sao có hoặc tại sao không?

 

Chúa Trời yêu bạn, bất kể bạn đã làm gì.

 

Bởi chúng ta là con người, chúng ta đã mắc bẫy Satan và bị mắc vào tội lỗi nhiều lần đến mức không thể đếm được.  Nhưng bất kể gì bạn đã làm hoặc nơi nào bạn đã ở, bạn vẫn có chỗ trong gia đình đời đời của Chúa sẵn có và chờ đợi bạn.  Lời mời rộng mở.  Chỉ cần tin và nhận.

 

Bạn sẵn sàng chưa?  Đây là lời cầu nguyện bạn có thể bắt đầu bằng: “Chúa Trời ơi, tôi biết rằng khi tôi chết, tôi sẽ trực tiếp tính sổ đời tôi với Ngài.  Tôi xưng nhận tôi đã phớt lờ Ngài.  Tôi biết tôi đã phạm tội nghịch Ngài, và tôi đã sống theo kế hoạch của tôi chứ không phải của Ngài.  Tôi muốn điều đó thay đổi, bắt đầu ngay bây giờ.  Tôi muốn quay khỏi tội mình và hướng về Ngài.

 

“Cảm ơn Ngài đã sai Chúa Giê-xu chết vì tất cả gì tôi đã làm sai để tôi không phải trả giá hình phạt.  Tôi biết tôi không xứng đáng sự tha thứ của Ngài.  Tôi biết chỉ có ân sủng Ngài mới có thể cứu tôi, Chúa ơi.

 

“Chúa Giêsu ôi, tạ ơn Ngài vì yêu thương tôi quá nhiều đến nỗi Ngài gánh mọi tội tôi.  Ngài khiến tôi có thể được tiếp nhận vào thiên đàng, và tôi hạ mình cầu xin Ngài cứu tôi. Tôi cầu xin Ngài cứu tôi khỏi tội lỗi và những thói quen đang làm rối đời tôi ngay bây giờ.  Tôi tin Ngài, Chúa Giêsu ôi.  Và tôi tin Ngài sẽ giữ lời hứa cứu tôi lập tức, chắc chắn, trọn vẹn, và vĩnh viễn.  Trong danh Chúa Giêsu.  A-men.”

 

https://pastorrick.com/when-love-is-your-motivation-there-is-no-fear-2/?hemail=

 

Đừng Để Sợ Thất Bại Kiềm Hãm Bạn

 

TG: Rick Warren - 28/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Chúa Trời không ban cho chúng ta linh sợ hãi nhưng linh mạnh mẽ, yêu thương, và tự chủ” (2 Ti-mô-thê 1:7 NCV).

 

Chỉ ba tháng sau khi Kay và tôi kết hôn, tôi suy sụp hoàn toàn về thể xác lẫn tinh thần và phải nhập viện.  Tràn đầy nỗi sợ thất bại, tôi tưởng đời mình bế mạc—dù tôi mới 21 tuổi. Bác sĩ tâm thần ở bệnh viện bảo tôi rằng tôi cần nghỉ ngơi một thời gian.

 

Nên chúng tôi về nhà bố mẹ tôi ở bắc California, nơi tôi tiếp tục cảm thấy mình thất bại hoàn toàn.  Tôi nghĩ mình không thể đối phó bất cứ gì.  Mọi điều khiến tôi bực và lo.

 

Rồi một đêm nọ tôi có giấc mơ cảm thấy xấu xa.  Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi lạnh.  Khi tôi đang nằm trên giường, thở gấp, tôi nghe điện thoại reng.  Mẹ tôi nhấc nó lên.  Người trên điện thoại nói: “Đây có phải nhà Rick Warren không?  Tôi có thể nói chuyện với ảnh không?”

 

Khi tôi nhấc máy, người đó nói: “Rick à, anh không biết tôi.  Chúng ta chưa bao giờ gặp.  Thế nào tôi có số này không cần biết.  Nhưng tôi sống ở San Diego, và Chúa bảo tôi gọi anh và cho anh câu này: “Chúa Trời không ban cho chúng ta linh sợ hãi nhưng linh mạnh mẽ, yêu thương, và tự chủ” (2 Ti-mô-thê 1:7 NCV).  Và, Rick à, trong Chúa Giê-xu Christ, anh có quyền có một tâm trí sáng suốt.”  Rồi anh cúp máy.

 

Bạn không nghĩ Chúa sử dụng những người như vậy sao?  Vâng, Ngài làm vậy đó.  Đó có thể là thiên sứ, nhưng không nhất thiết phải vậy.  Có lẽ Chúa vừa nói với một người: “Hãy gọi gã đó.”  Và, vì vâng lời, anh ấy đã làm vậy.

 

Tôi đã bám câu Kinh Thánh đó suốt năm trầm cảm của tôi khi tôi cảm thấy thật thất bại, dù đời tôi thậm chí còn chưa bắt đầu.  Nhưng Chúa vẫn chưa xong việc với tôi, và Ngài đã làm vô số điều trong đời tôi từ đó.

 

Chúa cũng chưa xong việc với bạn đâu.  Bất kể gì bạn đã trải qua.  Tôi chia buồn vì tất cả đau đớn mà bạn có lẽ đã trải qua, nhưng bạn không thể để sợ hãi kiềm hãm mình.  Hãy tận lực tin cậy Chúa trong mọi việc bạn làm.  Rồi sống trong đức tin và yêu thương.

 

THẢO LUẬN

 

·      Ước mơ nào Chúa đã ban cho bạn mà bạn sẽ hết lòng theo đuổi nếu bạn biết mình sẽ không thất bại?

·      2 Ti-mô-thê 1:7 áp dụng thế nào cho nỗi sợ thất bại khi theo đuổi ước mơ của bạn? Thể nào bạn có thể bước tới trong đức tin?

·      Bạn có đang cho phép thất bại trong quá khứ cản trở mục đích mình không?  Hãy cầu xin Chúa giúp bạn thấy rằng Ngài vẫn yêu bạn và muốn bạn thực hiện mục đích của Ngài dành cho bạn.

https://pastorrick.com/dont-let-the-fear-of-failure-hold-you-back-2/?hemail=

 

Tại Sao Chúng Ta Không Bỏ Cuộc

 

TG: RICK WARREN - NGÀY 27/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Vậy đừng mệt mỏi khi làm lành. Vào đúng lúc, chúng ta sẽ gặt được mùa phước hạnh nếu chúng ta không bỏ cuộc” Ga-la-ti 6:9 NLT).

 

Nếu bạn muốn trở thành người nữ hay người nam công chính của Chúa thì bạn phải học cách bất khuất.  Nghĩa là khi bạn vấp ngã, bạn sẽ đứng dậy.

 

Rất nhiều yếu tố vượt kiểm soát của bạn có thể khiến bạn thất bại.  Nhưng nếu bạn vực dậy, ai biết được điều tích cực nào có thể xảy ra?

 

Sách lịch sử chứa đầy chuyện về những người thất bại tới lui, nhưng họ không bỏ cuộc cho đến khi họ thành công.

 

Tướng George Washington đã thua 2/3 số trận đánh mà ông đánh chống quân Anh trong Cách Mạng Mỹ.  Ông cứ rút lui vì không đủ nhân lực đối đầu quân Anh.  Nhưng ông không bỏ cuộc!  Cuối cùng ông thắng cuộc chiến, trở thành tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ và được coi là cha đẻ đất nước.

 

Napoléon thống trị lục địa châu Âu làm Hoàng đế Pháp.  Nhưng trước đó, ông tốt nghiệp thứ 42 trong lớp 43 người.  Ông không là học sinh thông minh nhất, nhưng ông được coi là thiên tài quân sự và phương pháp của ông vẫn được nghiên cứu ở nhiều trường.

 

Albert Einstein, một trong những khoa học gia vĩ đại nhất mọi thời đại, không nói lời nào cho đến gần 5 tuổi.  Ở trường, ông học kém đến mức, ở tuổi 16, ông trượt thi tuyển vào Trường Bách Khoa Thụy Sĩ.  Tuy nhiên, ông cứ tái phát minh khoa học và toán học.

 

Babe Ruth, một trong những cầu thủ bóng chày giỏi nhất từng có, đã đánh 714 cú home runs  trong sự nghiệp ông, một kỷ lục tồn tại gần 40 năm.  Nhưng ông cũng đánh hỏng 1.330 lần.  Trong nhiều năm, Ruth giữ kỷ lục về số lần home runs và số lần đánh hỏng nhiều nhất.

 

Tôi không coi bất kỳ người nào trong số những người này là tấm gương về lối sống tin kính.  Nhưng họ đã đạt được nhiều thành tựu trong mắt thế giới vì họ không bỏ cuộc.  Hãy tưởng tượng Chúa có thể làm gì với những người nam và nữ công chính cứ tiến về  trước và làm bất cứ gì Chúa đã kêu gọi họ làm.

 

“Vậy đừng mệt mỏi khi làm lành. Vào đúng lúc, chúng ta sẽ gặt được mùa phước hạnh nếu chúng ta không bỏ cuộc” Ga-la-ti 6:9 NLT).

 

Hãy tiếp tục, và đừng để thất bại của bạn là lần cuối.  Bạn không bao giờ biết được điều gì Chúa có thể làm qua bạn!

 

THẢO LUẬN

·      Bạn sợ theo đuổi mục tiêu lớn nào vì nghĩ mình sẽ thất bại?

·      Hãy nghĩ đến một số gương trong Kinh Thánh về những người nam và nữ đã thất bại trước khi thành công.  Bạn có thể học gì từ họ?

·      Công chính nghĩa là gì?  Bạn có muốn được biết đến như một người công chính? Tại sao cỏ hoặc tại sao không?

https://pastorrick.com/why-we-dont-give-up-2/

 

Duy Chúa Giêsu Có Khả Năng Cứu

 

TG: Rick Warren - 23/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Khi một người trở thành Cơ-đốc-nhân, người ấy trở thành người hoàn toàn mới bề trong. Họ không như xưa nữa. Đời mới bắt đầu!” (2 Cô-rinh-tô 5:17 TLB).

 

Trong ba mùa hè tuổi trẻ, tôi làm nhân viên cứu hộ.  Và như mọi nhân viên cứu hộ hiểu, tôi biết rằng bạn không thể cứu ai đó chừng nào họ còn cố tự cứu mình.  Khi ai đó chết đuối, họ thường hoảng sợ.  Họ vùng vẫy quanh quẩn, cố nổi lên.  Nếu một nhân viên cứu hộ cố giúp họ khi họ vẫn cố tự cứu họ, thì họ sẽ nhận chìm nhân viên cứu hộ đó cùng họ.  Nên người cứu hộ giỏi thường sẽ bơi ngoài và đợi đến khi người đó kiệt sức và bỏ cuộc.  Khi họ ngừng cố gắng và bắt đầu tin cậy, công việc của nhân viên cứu hộ sẽ dễ hơn.  Bạn chỉ cần quàng tay qua vai họ và bơi trở lại bờ.

 

Bạn không thể cứu ai đó khi họ đang cố tự cứu mình.

 

Một số người đang cố gắng tự cứu mình về mặt tâm linh.  Họ có lẽ tưởng họ sẽ vào thiên đàng vì việc lành của họ.  Nhưng Đức Chúa Trời không chấm điểm thi tuyển.  Thiên đường toàn hảo, còn chúng ta thì không.  Chúng ta cần ai đó toàn hảo để đưa chúng ta vào nhờ vé của người đó, và người đó là Chúa Giêsu Christ.  Nếu có cách nào để chúng ta có thể vào thiên đàng không cần tin cậy Chúa Giê-xu là Cứu Chúa mình, thì Đức Chúa Trời đã làm điều đó rồi.  Nếu chúng ta có thể vào thiên đàng chỉ bằng cách cố làm người thật tốt, thì sự chết và phục sinh của Chúa Giêsu là vô nghĩa.

 

Không cách nào chúng ta có thể vào thiên đàng bằng sức riêng mình.  Đó là lý do Đức Chúa Trời đã lập kế hoạch để Chúa Giê-xu Christ đến thế gian và chết vì tội chúng ta. Nhưng Ngài không thể cứu bạn cho đến khi bạn ngừng cố tự cứu mình.  Hãy ngừng cố gắng, và bắt đầu tin cậy.

 

Điều nhanh nhất trong vũ trụ là tốc độ ánh sáng: 186.000 dặm một giây.  Nếu bạn không tin, hãy thử mở cửa tủ lạnh trước khi đèn bật sáng.  Bạn không thể đánh bại nó!

 

Nhưng có một điều nhanh hơn, và đó là câu trả lời của Đức Chúa Trời cho bạn khi bạn cầu xin Ngài cứu bạn.  Điều đó lập tức.  Không chậm trễ.  Không trì hoãn.  Khoảnh khắc bạn nói, “Chúa ơi, xin giúp!  Con cần Ngài cứu con,” đáp ứng của Chúa ngay lập tức.  Sự cứu rỗi của bạn được đảm bảo.  Như 2 Cô-rinh-tô 5:17 nói, “đời mới bắt đầu!” (TLB).

 

Đó sẽ là lời cầu nguyện đổi-đời nhất mà bạn từng cầu nguyện.

 

THẢO LUẬN

·      Bạn đã cố gắng tự cứu mình bằng những cách nào?

·      Bạn nghĩ tại sao Chúa khiến bạn cần đầu hàng Ngài để được cứu?

·      Nếu bạn chưa đầu phục đời mình cho Chúa Giê-xu Christ, điều gì đang ngăn cản bạn lập quyết định đó?

 

Nếu bạn chưa tin cậy Chúa Giê-su và nguyện theo Ngài, tại sao đợi lâu hơn?

 

Tội lỗi bạn làm bạn xa cách Đức Chúa Trời.  Và chỉ có ân điển Chúa mới có thể đưa bạn trở lại mối quan hệ đúng đắn với Ngài.

 

Kinh Thánh nói: “Ấy bởi ân điển, qua đức tin, mà anh chị em được cứu. Điều này không đến từ anh chị em, mà là sự ban cho của Đức Chúa Trời, cũng không bởi việc làm, để không ai có thể khoe mình” (Ê-phê-sô 2:8-9 NIV ).

 

Nếu bạn sẵn sàng làm hòa với Đấng Tạo Hóa mình, thì hãy cầu nguyện lời cầu nguyện này:

 

“Chúa Giêsu ôi, tôi không muốn tội lỗi chia rẽ tôi khỏi Chúa nữa.  Ngài hứa rằng nếu tôi tin Ngài, mọi điều tôi từng làm sai sẽ được tha, tôi sẽ học được mục đích đời mình và Ngài sẽ tiếp nhận tôi vào nhà vĩnh cửu của Ngài trên thiên đường ngày đến.

 

“Tôi xưng tội mình và tôi tin Ngài là Cứu Chúa tôi con.  Ngài hứa rằng nếu tôi xưng tội và tin cậy Ngài thì tôi sẽ được cứu.  Tôi tin cậy Ngài khi Ngài phán sự cứu rỗi đến bởi ân điển, qua đức tin, chứ không bởi bất cứ gì tôi làm.  Tôi đón nhận Ngài vào đời tôi làm Chúa tôi.  Hôm nay, tôi sẽ giao mọi phần đời mình cho Ngài quản trị.

 

“Tôi muốn sống lối sống Ngài đã tạo ra tôi để sống và dùng phần đời còn lại của mình để phục vụ Ngài thay vì phục vụ chính mình.  Tôi phó đời tôi cho Ngài và cầu xin Ngài cứu tôi và tiếp nhận tôi vào gia đình Ngài.  Nhân danh Chúa Giêsu tôi cầu nguyện. Amen.”

https://pastorrick.com/only-jesus-can-do-the-saving/?hemail=

 

Bạn Cần Ánh Sáng Mạnh Hơn

 

TG: RICK WARREN - NGÀY 21/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Ta là ánh sáng thế gian. Vậy nếu con theo Ta, con sẽ không vấp ngã trong bóng tối, vì ánh sáng sự sống sẽ tràn ngập lối con” (Giăng 8:12 TLB).

 

Tất cả chúng ta đều gặp ngày đen tối.  Có ngày thất vọng đen tối khi ước mơ bạn sụp đổ và kế hoạch bạn tan vỡ.  Có ngày đen tối khi bạn căng thẳng vì tài chính hoặc các mối quan hệ, ngày đen tối bệnh tật, ly hôn và mất người thân.

 

Nếu bạn đang ở trong những ngày đen tối đó, thì bạn cần ánh sáng dẫn đường.

 

Khi gặp vấn đề chúng ta không thể kiểm soát, chúng ta thường không hướng về Chúa.  Thay vào đó, chúng ta quyết định sẽ tự tìm cách.  Chúng ta quay lại hốc thẳm tâm trí của mình đến ngăn tủ cảm xúc và lôi ra đủ loại đèn pin nhỏ.

 

Chúng ta lôi ra đèn pin nói “Mối Quan Hệ” và bắt đầu chiếu nó vào đời mình.  Chúng ta nghĩ nếu chúng ta có thể kết hôn hoặc sinh con hoặc nếu con cái mình trưởng thành và vào đại học thì đời chúng ta sẽ tuyệt diệu.

 

Khi điều đó không hiệu quả, chúng ta lôi ra đèn pin khác nói “Việc Làm /Sự Nghiệp.”  Nếu chúng ta có thể thay đổi việc làm, thì mọi chuyện sẽ ổn lại.  Nhưng điều đó cũng không hiệu quả.

 

Vì vậy, chúng ta thử dùng đèn pin “Tình Dục” hoặc “Tiền Bạc” hoặc “Hội Thảo/Tự Lực,” hy vọng khiến cách chúng ta rõ hơn.

 

Và khi điều đó không hiệu quả, chúng ta lôi ra đèn pin khác nói “Địa điểm.”  Nếu chúng ta có thể chuyển đến tiểu bang khác hoặc bất cứ đâu, thì mọi việc sẽ tốt hơn.  Nhưng rồi chúng ta nhận ra rằng khi chuyển đến địa điểm khác, chúng ta mang mọi vấn đề mình với mình—bởi vấn đề lớn nhất nằm ngay trong chúng ta.

 

Chúng ta không cần đèn pin.  Chúng ta cần Ánh Sáng.  Chúng ta cần Ánh Sáng Thế Gian, là Chúa Giêsu Christ.

 

Chúa Giêsu không là đèn pin yếu ớt.  Ngài là đèn pha!  Ngài là ánh sáng khổng lồ, mạnh mẽ khiến bạn nhìn thấy năm dặm xuyên đường.

 

Trong những ngày đen tối của bạn, đừng đặt tin cậy của bạn vào đèn pin nào phụ thuộc sức lực chính bạn.  Chỉ cần bật công tắc để bật ánh sáng Chúa trong đời bạn—nói cách khác, hãy có đức tin.  Khi bạn nói với Chúa rằng bạn không biết lối nào đi và rằng bạn cảm thấy không chắc và rối, nhưng nói rằng bạn sẽ tin cậy Ngài, đó là đức tin.

 

Hãy cầu xin Chúa Giê-su giúp bạn tin cậy Ngài, và Ngài sẽ giúp.

 

“Ta là ánh sáng thế gian. Vậy nếu con theo Ta, con sẽ không vấp ngã trong bóng tối, vì ánh sáng sự sống sẽ tràn ngập lối con” (Giăng 8:12 TLB).

 

THẢO LUẬN

·      Tại sao bất cứ gì chạy bằng sức riêng bạn sẽ không đủ để sống đúng mục đích Chúa cho đời bạn?

·      Bạn có cảm thấy có những ngày chỉ cần chút đức tin là đủ không?  Tại sao có hoặc tại sao không?

·      Theo Chúa Giêsu nghĩa là gì?  Những cách nào bạn muốn trung tín hơn khi theo Ngài?

 

Nếu bạn chưa tin cậy Chúa Giê-su và cam kết theo Ngài, tại sao đợi lâu hơn nữa?

 

Tội lỗi bạn làm bạn xa cách Thiên Chúa.  Và chỉ có ân điển Thiên Chúa mới có thể giúp bạn trở lại mối quan hệ đúng đắn với Ngài.

 

Kinh Thánh nói: “Ấy bởi ân điển mà anh chị em được cứu, qua đức tin—và điều này không đến từ anh chị em, mà chính là sự ban cho của Thiên Chúa—cũng không bởi việc làm, để không ai có thể khoe mình” (Ê-phê-sô 2:8-9 NIV ).

 

Nếu bạn sẵn sàng làm hòa với Đấng Tạo Hóa mình, thì hãy cầu nguyện lời cầu nguyện này:

 

“Chúa Giêsu ôi, con không muốn tội lỗi mình chia rẽ con khỏi Chúa nữa.  Ngài đã hứa rằng nếu con tin Ngài, mọi điều con từng làm sai sẽ được tha thứ, con sẽ học được mục đích đời mình, và Ngài sẽ tiếp nhận con vào nhà đời đời của Ngài trên thiên đường.

 

“Con xưng tội mình và con tin Ngài là Cứu Chúa của con.  Ngài đã hứa rằng nếu con xưng tội và tin cậy Ngài, con sẽ được cứu.  Con tin cậy Ngài khi Ngài nói sự cứu rỗi đến bởi ân điển, qua đức tin, chứ không bởi bất cứ gì con làm.  Con nhận Ngài vào đời con làm Chúa của con.  Hôm nay, con sẽ giao mọi phần đời mình cho Ngài quản trị.

 

“Con muốn sống theo cách mà Ngài đã tạo ra con để sống và dùng phần đời còn lại của mình để phục vụ Ngài thay vì phục vụ bản thân.  Con phó thác đời mình cho Ngài và cầu xin Ngài cứu con và tiếp nhận con vào gia đình Ngài.  Nhân danh Chúa Giêsu con cầu nguyện.  A-men.”

 

https://pastorrick.com/you-need-a-more-powerful-light/?hemail=

 

Bây Giờ Chúng Ta Biết Đức Chúa Trời Là Ai

 

TG: Rick Warren - 20/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Ta đến như Ánh Sáng để soi sáng thế gian tối tăm này, để tất cả những ai đặt tin cậy nơi Ta sẽ không còn lang thang trong tối tăm nữa” (Giăng 12:46 TLB).

 

Điều gì bạn bối rối?  Có lẽ hôm nay tâm trí bạn cảm thấy mờ mịt tương lai, mối quan hệ, tài chính, hoặc sức khỏe mình.  Bất cứ gì khiến bạn bối rối, bạn cần chiếu ánh sáng Chúa vào đó.

 

Chúa Giêsu phán: “Ta đến như Ánh Sáng để soi sáng thế gian tối tăm này, để tất cả những ai đặt tin cậy nơi Ta sẽ không còn lang thang trong tối tăm nữa” (Giăng 12:46 TLB).

 

Dù bạn có lẽ không có mọi câu trả lời hoặc không hiểu đầy đủ chuyện gì đang xảy ra, nhưng Đức Chúa Trời không bao giờ muốn bạn mù mờ về bản thân và đời mình.  Trên hết, Ngài không muốn bạn tối tăm về Ngài là ai.  Chúa Giêsu Christ đến thế gian để bày tỏ cho chúng ta Đức Chúa Trời thật sự thế nào.

 

Chúng ta không thể liên hệ với một thế lực vô nhân tính trên bầu trời.  Đó là lý do Đức Chúa Trời đến trần gian trong hình dạng người—để chúng ta có thể hiểu được Ngài là thế nào.

 

Tại sao điều đó quan trọng?   Bởi rất nhiều nỗi sợ hãi và lo lắng và vấn đề của bạn là do bạn không biết Đức Chúa Trời là ai.  Nhưng khi bạn biết Chúa là thế nào, thì bạn sẽ lo lắng ít đi nhiều và căng thẳng ít đi nhiều.

 

Khi bạn không biết Chúa là thế nào, bạn có khuynh hướng tránh xa Ngài.  Bạn có nhiều khả năng sợ Ngài.  Bạn không đem vấn đề mình đến Ngài mà thay vào đó cố tự giải quyết chúng.  Bạn không thể yêu và tin cậy người mà bạn không biết!

 

Người ta thường nói, “Ý tôi về Chúa là . . .”  Nghĩa là họ chỉ đoán chừng Thiên Chúa là  thế nào.  Nhưng khi nói đến việc biết Thiên Chúa, chúng ta không cần phỏng đoán. Chúng ta cần sự thật.

 

Chúa Giê-su phán trong Giăng 14:9: “Ai thấy ta là thấy Cha!” (TLB).

 

Nhờ Lễ Giáng Sinh, chúng ta thấy Thiên Chúa là thế nào.  Chúng ta biết sự thật về Thiên Chúa là ai bởi vì Chúa Giêsu đã đến thế gian giống như cách mà tất cả chúng ta đã đến thế gian: bằng sanh nở.

 

Có một số điều về Đức Chúa Trời mà bạn ắt không bao giờ biết trừ khi Ngài trở thành người.  Thể nào bạn biết được Thiên Chúa yêu thương, tha thứ hay vĩnh cửu?  Bởi Chúa Giêsu đã bải chúng ta, và Ngài đã chỉ chúng ta qua cách Ngài sống đời Ngài.

 

Bạn không cần phải sống trong bóng tối nữa.  Chúa Giêsu đến vào dịp Giáng Sinh để chiếu sáng mọi phần đời bạn để bạn có thể sống trong tự do, trong sáng, và vui mừng.

 

THẢO LUẬN

 

·      Bạn cần ánh sáng và sự trong sáng của Chúa trong lĩnh vực nào của cuộc sống?

·      Tại sao bạn biết ơn Chúa đã chọn sai Chúa Giêsu đến để cho chúng ta thấy Người là người như thế nào? Chúng ta có thể biết Đức Chúa Trời như thế nào bằng những cách nào khác?

·      Bởi vì chúng ta không phải là Chúa nên có một số điều chúng ta sẽ không bao giờ có thể hiểu được. Bạn nghĩ Chúa muốn bạn làm gì với những câu hỏi của bạn về những điều đó?

https://pastorrick.com/now-we-know-what-god-is-like/?hemail=

 

Chương Trình Chúa Tốt, nhưng Không Luôn Thoải Mái

TG: Rick Warren - 18/12/2023

DG: Thang Chu

“Giô-sép đi từ Na-za-rét, một thành phố ở Ga-li-lê, đến một thành phố vùng Giu-đê gọi là Bết-lê-hem . . . Giô-sép đến đó để đăng tên sổ bộ với Ma-ri. Cô hứa hôn với ông và đang mang thai. Khi họ ở Bết-lê-hem thì đến lúc Ma-ri sinh con” (Lu-ca 2:4-6 GW).

 

Chương trình Đức Chúa Trời cho đời bạn thật tốt lành.  Đó là vì lợi ích bạn.  Đó là chương trình đầy yêu thương.  Nhưng không có nghĩa là không đau đớn, và không có nghĩa sẽ luôn thoải mái.

 

Điều này đặc biệt đúng với sự giáng sanh của Chúa Giêsu.  Hoàn cảnh đó thật không thoải mái cho Ma-ri và Giô-sép.  Kinh Thánh cho chúng ta biết: “Giô-sép đi từ Na-za-rét, một thành phố ở Ga-li-lê, đến một thành phố vùng Giu-đê gọi là Bết-lê-hem . . . Giô-sép đến đó để đăng tên sổ bộ với Ma-ri. Cô hứa hôn với ông và đang mang thai. Khi họ ở Bết-lê-hem thì đến lúc Ma-ri sinh con” (Lu-ca 2:4-6 GW).

 

Khi họ chuẩn bị đối diện vai trò làm cha mẹ Con Thiên Chúa, Ma-ri và Giô-sép nghe rằng Hoàng Đế Xê-sa ra chiếu chỉ điều tra dân số và mọi người phải trở về quê mình.

 

Hãy đặt điều đó vào cảnh: Nếu ngày mai chính phủ đưa quy định yêu cầu từng người trở lại quê mình—tất cả cùng lúc—thì điều đó ắt gây hỗn loạn!  Mọi máy bay, xe lửa, và xe hơi ắt đặt vé trước.  Mọi xa-lộ ắt đầy nghẹt.  Ắt sẽ bực bội khác thường và bất tiện vô cùng.

 

Bây giờ hãy thử hướng hỗn loạn đó khi mang thai chín tháng.  Hãy tưởng tượng sẽ bất tiện thể nào khi đi bằng lừa đến thành phố khác khi bạn sắp sinh con bất cứ lúc nào.  Đó là điều Ma-ri đã làm.  Rồi, khi cô cuối cùng đến Bết-lê-hem, cô phải sinh con trong kho vựa, bao quanh bởi đống súc vật.

 

Không hoàn cảnh nào quanh sự giáng sanh của Chúa Giêsu là thoải mái.  Nhưng đều là một phần trong kế hoạch của Thiên Chúa.  Nó đã được báo trước từ lâu rằng Chúa Giêsu sẽ sinh ra ở Bết-lê-hem.  Những bất tiện dẫn họ đến đó là một phần trong kế hoạch lớn hơn cho Giô-sép và Ma-ri, là điều tốt hơn những gì họ từng mơ ước.

 

Giô-sép và Ma-ri tin cậy Thiên Chúa xuyên suốt sự bất tiện và sợ hãi của họ.  Bạn cũng vậy, có thể tin cậy rằng tất cả những điều Thiên Chúa làm trong đời bạn là bởi Ngài biết tốt nhất.  Ngài có thể dùng một số bất tiện để đưa bạn đến nơi bạn cần, nhưng Ngài luôn hành động vì lợi ích bạn và thực hiện các mục đích Ngài trong đời bạn.

 

THẢO LUẬN

·      Những bất tiện nào Chúa dùng để đưa bạn đến nơi bạn cần đến?

·      Những đức tính nào bạn nghĩ Chúa đang cố tăng trưởng trong bạn khi bạn gặp trở ngại và bất tiện?

·      Bạn có biết mục đích nào của bạn—tức là lý do Chúa đặt bạn trên trần gian này? Thể nào Ngài đã chu cấp bạn để bạn có thể theo đuổi mục đích Ngài cho bạn?

https://pastorrick.com/gods-plan-is-good-but-not-always-convenient-2/?hemail=

 

Giáng Sinh Này, Hãy Nhận Biết Đấng Cứu Thế cúa Bạn

TG: Rick Warren - 16/12/2023

DG: Thang Chu

 

“Ngài đến thế giới của chính Ngài, nhưng dân Ngài không tiếp nhận Ngài. Nhưng với tất cả những ai nhận Ngài và tin vào Ngài thì Ngài ban quyền trở thành con Thiên Chúa” (Giăng 1:11-12 NCV).

 

Không ai toàn hảo.  Đó là hiểu biết khá phổ biến!  Tôi đã gặp hàng ngàn người khi đi khắp thế giới và tôi chưa từng gặp ai tuyên bố mình vô tội.

 

Tôi không đáp ứng được tiêu chuẩn của chính mình, càng tệ nữa với tiêu chuẩn Chúa—và bạn cũng vậy.  Tất cả chúng ta đều có khuyết điểm, và tất cả chúng ta đều lỗi lầm.

 

Đó là lý do bạn cần biết Chúa Giê-xu, Đấng Cứu Thế đã đến chết vì tội lỗi bạn.

 

Thiên đường là nơi toàn hảo—không buồn thương, buồn bã, hay bệnh tật.  Thiên đường vượt xa những giấc mơ điên rồ nhất của bạn!  Thiên đường toàn hảo, nhưng bạn và tôi thì không.  Nếu Chúa để người bất toàn vào thiên đường, thì đó sẽ không là nơi toàn hảo. Nếu Chúa để chúng ta vào thiên đường với tất cả bất toàn thì thiên đàng chẳng tốt hơn gì trần gian.

 

Nhưng Đức Chúa Trời đã có kế hoạch: Ngài đến thế gian vào dịp Giáng Sinh.  Ngài sai Con Ngài là Chúa Giê-su Christ đến sống đời toàn hảo thay cho bạn.  Rồi Chúa Giêsu đã chết để trả giá cho mọi tội lỗi bạn để bạn không phải trả.  Bạn được vào thiên đường chỉ bằng cách tin cậy Ngài.  Thật là một thỏa thuận!

 

“Ngài đến thế giới của chính Ngài, nhưng dân Ngài không tiếp nhận Ngài. Nhưng với tất cả những ai nhận Ngài và tin vào Ngài thì Ngài ban cho quyền trở thành con Thiên Chúa” (Giăng 1:11-12 NCV).

 

Khi bạn tin nhận Chúa Giê-xu làm Cứu Chúa mình, bạn trở thành một phần trong gia đình Đức Chúa Trời, và gia đình đó sẽ tồn tại đời đời.

 

Thiên Chúa sáng tạo mọi người.  Thiên Chúa yêu thương mọi người.  Thiên Chúa có mục đích cho mọi người.  Nhưng Thiên Chúa chỉ là Cha của những ai chọn trở thành thành viên trong gia đình Ngài bằng cách đáp ứng những yêu cầu gia đình: Tin vào Con Ngài. Đó là điều kiện.

 

Chúa sáng tạo bạn, nhưng Ngài cũng cứu bạn.  Lý do Ngài đến vào dịp Giáng Sinh là để chết cho mọi tội lỗi bạn.

 

Tôi không thể nghĩ ra lý do nào tốt hơn để dâng Ngài sự tập trung và tận hiến của bạn.

 

THẢO LUẬN

·      Thế nào việc biết rằng bạn được cứu, bởi ân điển chứ không bởi việc làm của bạn, giúp bạn thư giãn trong công tác hàng ngày của bạn trong mùa Giáng Sinh bận rộn?

·      Bạn nghĩ tại sao Thiên Chúa muốn bạn chọn Ngài?  Tại sao mọi người không được gọi Ngài là Cha?

·      Một số bước thực tế nào bạn có thể thực hiện để chuyển tập trung của bạn sang Chúa Giêsu trong lễ Giáng Sinh này?

 

Hãy Tin Cậy Chúa Giê-xu làm Cứu Chúa của Bạn hôm nay

 

Còn thời điểm nào tốt hơn Giáng Sinh để tin cậy Chúa Giê-xu làm Cứu Chúa của bạn? Nếu bạn sẵn sàng phó thác đời mình cho Ngài hôm nay, thì hãy cầu nguyện lời cầu nguyện này:

 

“Chúa Giêsu ôi, Ngài hứa rằng nếu tôi tin Ngài, thì mọi điều tôi làm sai sẽ được tha thứ, tôi sẽ học được mục đích đời mình, và Ngài sẽ tiếp nhận tôi vào nhà vĩnh cửu của Ngài trên thiên đàng ngày đến.

 

“Tôi xưng nhận tội tôi và tôi tin rằng Ngài là Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi tôi.  Tôi nhận Ngài vào đời tôi làm Chúa tôi.  Hôm nay, tôi sẽ giao mọi phần đời tôi cho Ngài.  Tôi muốn theo Ngài và làm điều Ngài bảo tôi làm.

 

“Chúa Giêsu ôi, tôi biết ơn tình yêu cúa Ngài và sự hy sinh của Ngài khiến tôi có thể nhập cùng Chúa vào thiên đàng.  Tôi biết tôi không xứng đáng điều đó.  Và tôi cảm ơn Ngài vì tôi không phải kiếm hay làm để được cứu rỗi, bởi tôi biết điều đó không thể được.  Tôi muốn dùng phần đời còn lại của mình để phục vụ Ngài thay vì phục vụ chính mình.  Tôi hạ mình phó thác đời tôi cho Ngài, và tôi cầu xin Ngài cứu tôi và tiếp nhận tôi vào gia đình Ngài.  Nhân danh Chúa Giêsu tôi cầu nguyện.  Amen.”

https://pastorrick.com/this-christmas-get-to-know-your-savior-2023/?