Tổng số lượt xem trang

Thứ Năm, 31 tháng 5, 2018

BẠN ĐƯỢC CÔNG NHẬN BỞI GOD



By Rick Warren – May 31, 2018

“Nhưng anh chị em là người được chọn, là thầy tế lễ hoàng gia, là dân thánh, để anh chị em có thể công bố lời ngợi khen Ngài là Đấng đã gọi anh chị em ra khỏi tăm tối vào ánh sáng lạ lùng của Ngài” (1 Phi-e-rơ 2:9 NIV).

Hầu hết chúng ta dùng hết cả đời mình cố kiếm sự công nhận.  Chúng ta muốn kiếm nó từ cha mẹ, bạn đồng lứa, bạn đồng hành trong đời, người mình tôn trọng, và thậm chí cả người mình ghen tỵ.  Khao khát được công nhận thúc đẩy chúng ta làm đủ loại điều.  Nó có thể ảnh hưởng kiểu y phục bạn mặc, kiểu xe bạn đi, kiểu nhà bạn mua, thậm chí cả sự nghiệp bạn chọn.

Bạn có đồng ý là người ta làm những chuyện điên rồ nhất để được công nhận?  Hãy nhớ lúc nhỏ bạn rất muốn gia nhập băng nhóm mà ai đó nói, “Tao thách mày làm cái này,” và bạn làm điều ngu xuẩn?  Bạn làm nó vì nỗi khao khát bạn được công nhận quá mạnh hơn  là khao khát giữ an toàn bản thân mạng sống bạn.  Khi bạn chơi bóng chày lúc nhỏ và đội viên được chọn, bạn có nhớ cảm giác lớn lao khi được chọn bởi người chơi giỏi hơn?  Bạn có nhớ cảm giác thật buồn khi họ chọn xuống hai hay ba người cuối cùng và bạn vẫn chưa được chọn?

Chúng ta yêu thich cảm giác được công nhận.

Việc được chọn tạo ra những điều khổng lồ cho việc tự lượng giá mình.  Phi-e-rơ nhất 2:9 nói rằng, “Nhưng anh chị em là người được chọn” (NIV).  Điều đó phải nâng sự tự lượng giá mình!  Đấng Christ đã công nhận bạn – không dựa vào công đức bạn, điều gì đó bạn kiếm được, hoặc điều gì đó bạn xứng đáng.  God chỉ đơn giản nói, “Ta chọn con.”

Bạn có lẽ đã tiếp nhận Chúa Giêsu vào đời bạn, nhưng chưa từng nhận ra rằng đấng Christ đã tiếp nhận bạn?  Bạn không phải tạo nó; bạn không phải tự chứng minh bạn.

“Cả khi mẹ cha bỏ tôi, Chúa sẽ chăm sóc tôi” (Thi Thiên 27:10 GW).  Có lẽ bạn có cha mẹ mà bạn không thể nào làm hài lòng.  Bất kể điều gì bạn làm, cũng không đủ tốt.  Nếu bạn được điểm C, cha mẹ muốn điểm B.  Nếu bạn được điểm B, cha mẹ muốn điểm A.  Nếu bạn được điểm A, cha mẹ muốn điểm A liên tục.

Thảm họa là một số bạn hôm nay vẫn cố tự chứng minh mình cho cha mẹ mình.  Bạn vẫn cố kiếm được sự công nhận của cha mẹ, nhưng, tất cả đều giống nhau, bạn sẽ không có được sự công nhận của cha mẹ nếu cha mẹ không ban nó cho bạn thì đó là vấn đề của cha mẹ.  Tin mừng là đây: Bạn không cần điều đó thì mới hạnh phúc!  Có 7 tỷ người trên thế giới.  Nếu hai người không thích bạn, thì ai thèm cần?  Là một phần trong gia đình God, bạn đã được công nhận bởi God!

THẢO LUẬN
·      Điều gì bạn dựa việc tự lượng giá mình vào?
·      Thể nào thôi thúc muốn được công nhận bởi người khác ảnh hưởng sức khỏe bạn?  Về tình cảm và tâm linh thì sao?
·      Bạn thấy dễ hay khó công nhận sự thật là đấng Christ đã công nhận bạn?  Tại sao?





Thứ Tư, 30 tháng 5, 2018

QUÀ TẶNG MIỄN PHÍ CỨU RỖI của GOD cho MỌI NGƯỜI



By Rick Warren – May 30, 2018

“God nói Ngài sẽ tiếp nhận và tha bổng – tuyên bố ‘vô tội’ – nếu chúng ta tin cậy Chúa Giêsu Christ cất đi tội lỗi chúng ta.  Và tất cả chúng ta có thể được cứu theo cách y vậy, bằng cách đến với đấng Christ, bất kể chúng ta là ai hoặc chúng ta thể nào” (Rô-ma 3:22 TLB).

Có hơn 7.000 lời hứa trong Kinh Thánh đến từ God cho bạn.  Chúng như ngân phiếu  trống chỉ đợi bạn rút tiền.  Và với mỗi lời hứa, có một tiền đề.

Lời hứa nổi tiếng nhất Kinh Thánh, Giăng 3:16, Chúa Giêsu bảo chúng ta, “Vì God quá yêu thế giới đến nỗi Ngài ban Con duy nhất của Ngài để hễ ai tin Con ấy không phải bị tiêu huỷ nhưng được sự sống vĩnh hằng” (NKJV).  God hứa chúng ta sẽ không bị tiêu huỷ nếu chúng ta tin Ngài.

Thể nào chúng ta nhận được quà tặng miễn phí này?

Kinh Thánh nói, “God nói Ngài sẽ tiếp nhận và tha bổng – tuyên bố ‘vô tội’ – nếu chúng ta tin cậy Chúa Giêsu Christ cất đi tội lỗi chúng ta.  Và tất cả chúng ta có thể được cứu theo cách y vậy, bằng cách đến với đấng Christ, bất kể chúng ta là ai hoặc chúng ta thể nào” (Rô-ma 3:22 TLB).

Mặc dù bất cứ ai cũng có thể thừa nhận sự hiện hữu của Chúa Giêsu, nhưng cách duy nhất chúng ta có thể đến thiên đàng là đặt sự tin cậy chúng ta vào Ngài.  Bạn có thể không tin cậy Chúa Giêsu trừ khi bạn thật biết Ngài.

Đó là khác nhau giữa trí bạn và tâm bạn.  Đây là một ví dụ giúp giải thich sự khác nhau đó.  Tôi có vinh dự biết nhiều người, gồm một số người nổi tiếng.  Tôi biết Bill Gates.  Chúng tôi đã nói chuyện ngang hàng cùng nhau.  Tôi ngồi trên ghế nệm và giải thích kế hoạch The PEACE cho ông ấy.  Tôi biết Bill Gates, nhưng tôi không thật biết ông.  Ông không là bạn thân riêng tư, và tôi không thể thật biết điều gì khiến ông hành động.

Nhưng tôi biết vợ tôi.  Chúng tôi đã cưới nhau hơn 40 năm.  Tôi biết điều gì khiến bả hành động.  Tôi biết lối bả suy nghĩ.  Tôi biết điều bả sợ.

Khi chúng ta nói chuyện về biết God, nghĩa là có một mối quan hệ sống động, thật sự với Ngài.  Đó là điều mang ý nghĩa tin cậy God.

THẢO LUẬN
·      Thể nào có thể biết về God nhưng không thật biết Ngài?
·      Cách nào bạn đạt đến thật biết God?  Điều đó trông thế nào trong đời bạn?
·      Nếu ai đó tin cậy Chúa Giêsu, điều gì đời họ trông giống?




Thứ Ba, 29 tháng 5, 2018

ĐỨNG VỮNG trên TÌNH YÊU QUÁ MỨC của GOD



By Rick Warren – May 27, 2018

“God bày tỏ nhiều thể nào Ngài yêu chúng ta bằng cách sai Con duy nhất của Ngài vào thế giới để chúng ta có thể có đời sống vĩnh hằng qua Con ấy.  Đây là tình yêu thật sự . . . Ngài đã sai Con Ngài làm vật tế để cất đi tội lỗi chúng ta” (1 Giăng 4:9-10 NLT).

Mọi thứ trong đời thay đổi – mối quan hệ, việc làm, danh tiếng.  Một phút này bạn cảm thấy mình anh hùng; phút kế bạn cảm thấy mình số không.  Nhưng có một điều trong vũ trụ sẽ không bao giờ thay đổi: tình yêu của God.

Việc biết rằng God vẫn yêu bạn bất kể điều gì xảy ra – thất bại của bạn, tan vỡ của bạn, tội lỗi của bạn – cung cấp nền tảng đá chắc trong đời bạn.

Hãy xét chữ tầm thường “quá” trong câu Kinh Thánh nổi tiếng nhất, Giăng 3:16.  Câu đó nói, “God quá yêu thế giới . . .” (NIV).

God yêu bạn bằng tình yêu phung phí, quá mức mà không thể bị tước đi.  Nó vượt khỏi sự hiểu biết.  Ngài yêu bạn lúc ngày tốt và ngày xấu.  Ngài yêu bạn khi trời mưa và khi mặt trời chiếu sáng.

God nói Ngài không muốn bạn chỉ nhận ra tình yêu phung phí này bằng trí óc.  Ngài muốn bạn nhận ra nó bằng tình cảm.  Tình yêu là bản chất của God.  God đã sáng tạo vũ trụ và mọi thứ trong đó không vì lý do gì khác hơn là để Ngài có thể yêu nó.  Và God đã tạo ra bạn để Ngài có thể yêu bạn.

Thực ra, trong Chúa Giêsu, God cho chúng ta thấy điều gì thật là tình yêu, tình yêu của Ngài, trông như thế nào.  “God bày tỏ nhiều thể nào Ngài yêu chúng ta bằng cách sai Con duy nhất của Ngài vào thế giới để chúng ta có thể có đời sống vĩnh hằng qua Con ấy.  Đây là tình yêu thật sự . . . Ngài đã sai Con Ngài làm vật tế để cất đi tội lỗi chúng ta” (1 Giăng 4:9-10 NLT).

Nhiều người nói họ yêu bạn.  God cho bạn thấy nhiều thể nào Ngài yêu bạn.  Ngài yêu bạn quá nhiều đến nỗi tổn thương.  Ngài đã hiến Con Ngài.  Khi Chúa Giêsu chết cho bạn, Ngài đang nói Ngài yêu bạn quá nhiều đến nỗi Ngài thà chết hơn là sống không có bạn.

Và Kinh Thánh nói đó là tình yêu thật, loại tình yêu mà bạn có thể xây dựng đời bạn trên đó.  Tình yêu thật khiến hy sinh.  Tình yêu thật chịu đựng tới cùng.  Tình yêu thật cho tất cả.

Đó là loại tình yêu mà chỉ God có cho bạn.  Và Ngài đang đợi bạn với vòng tay mở rộng để bày tỏ cho bạn thấy.

THẢO LUẬN
·      Thể nào câu này khiến bạn cảm xúc khi bạn đọc, “God yêu bạn bằng tình yêu phung phí, quá mức mà không thể bị tước đi”?
·      Khi nào bạn dường như nghi ngờ nhất tình yêu của God?
·      Điều gì tình yêu tự hiến của God được bày tỏ trong Chúa Giêsu nói cho bạn thấy thể nào bạn nên yêu người khác?




GOD KHIẾN BẠN NÊN MỚI



By Rick Warren – May 29, 2018

“Tên con sẽ không còn là Gia-cốp . . . Từ đây trở đi con sẽ được gọi là I-sơ-ra-ên” (Sáng Thế 32:28 NLT).

Bạn không phải cứ như cũ!  Khi cải đạo, chúng ta được ban cho căn cước mới.  Hãy nhìn Gia-cốp trong sách Sáng Thế.  Một khi Gia-cốp xưng ra hành vi xảo quyệt của mình, God ban cho ông căn cước mới.

Để ý rằng có ba điều xảy ra:

God ban cho Gia-cốp căn cước mới toanh (Sáng Thế 32:28).  Điểm chính là, God nói, “Ta biết con đã thổi tung.  Ta biết con đang làm ngơ, nhưng Ta thấy trong con một hoàng tử.  Bên dưới tất cả những xúc cảm thâm căn của con, tất cả những bất an của con, tất những thứ con không muốn ai khác biết, Ta thấy một hoàng tử.”  God đang nói điều đó hôm nay với bạn: “Bên dướt tất cả những tội lỗi và thâm căn của con, Ta thấy một công chúa/hoàng tử.  Con có thể là một điều gì đó vĩ đại.  Con có thể là điều Ta đã tạo ra con để là.”

God ban phước Gia-cốp/Israel (Sáng Thế 32:29).  Trong sâu thẳm, chúng ta khao khát muốn phước của God.  Nếu chúng ta muốn phước God, chúng ta phải nhận những bước God đòi hỏi chúng ta.

God khiến Gia-cốp/Israel cà nhắc (Sáng Thế 32:31).  Hãy nhớ, khi họ vật lộn, God làm chệch hông Gia-cốp.  Gia-cốp bước ra cà nhắc, và nó dùng như điều nhắc nhở hàng ngày phải phụ thuộc vào God.

God làm việc sâu thẳm nhất trong đời bạn khi Ngài đối phó với căn cước bạn – ai là bạn và cách bạn thấy chính mình.  Bạn sẽ luôn có khuynh hướng hành động theo cách bạn nghĩ về chính mình.  Nên God làm sự thay đổi sâu thẳm nhất của Ngài trong đời bạn bằng cách thay đổi cách bạn thấy chính mình.

Ngài nói, “Để Ta cho con thấy thể nào Ta thấy con.”  Khi bạn tự thấy cách God thấy bạn, nó sẽ thay đổi đời bạn.

THẢO LUẬN
·      Bạn có từng xin God ban phước bạn không?  Nếu có, thể nào bạn tự sẵn sàng nghe hướng dẫn của Ngài để bạn có thể nhận những bước Ngài đòi hỏi bạn?
·      Thể nào bạn nhìn khác hơn khi bạn thấy chính mình qua cái nhìn của God?




Thứ Hai, 28 tháng 5, 2018

QUÀ TẶNG LỚN của GOD



By Rick Warren – May 28, 2018

“Từ lòng đại lượng tuyệt đối God đặt chúng ta ngay lại với chính Ngài.  Một quà tặng thuần khiết.  Ngài đem chúng ta khỏi hỗn loạn mà chúng ta ở trong và phục hồi chúng ta lại chỗ Ngài muốn chúng ta là.  Và Ngài đã làm nó qua phương tiện của Chúa Giêsu Christ.  Ngài hiến Chúa Giêsu trên bàn thờ thế giới để làm làm rõ thế giới tội lỗi đó” (Rô-ma 3:24-25 The Message).

Quà tặng vĩ đại nhất mà bạn từng được tặng không được mua trong tiệm.  Không tiền thối trao tay.  Nó không được gói.  Tuy nhiên nó đòi giá Người Ban Cho mọi thứ.

Kinh Thánh nói God sai Con Ngài đến trần thế để ban cho bạn quà tặng vĩ đại nhất.  Ngài đến Trần Thế để chết và khiến bạn ngay lại với God.  Rô-ma 3:24-25 nói, “Từ lòng đại lượng tuyệt đối God đặt chúng ta ngay lại với chính Ngài.  Một quà tặng thuần khiết.  Ngài đem chúng ta khỏi hỗn loạn mà chúng ta ở trong và phục hồi chúng ta lại chỗ Ngài muốn chúng ta là.  Và Ngài đã làm nó qua phương tiện của Chúa Giêsu Christ.  Ngài hiến Chúa Giêsu trên bàn thờ thế giới để làm làm rõ thế giới tội lỗi đó” (Rô-ma 3:24-25 The Message).

Vậy tại sao Chúa Giêsu phải chết?  Chúng ta hãy trở lại căn bản.

·      Không ai toàn hảo.  Tôi chưa từng gặp một người nào tuyên bố mình toàn hảo.  Tôi không đo lường theo mong đợi của tôi, lại càng không theo tiêu chuẩn toàn hảo của God.  Bạn cũng không.  Tất cả chúng ta làm rối bùng.  Kinh Thánh nói, “Tất cả chúng ta đều phạm tội và thiếu mất vinh hiển God” (Rô-ma 3:23 CEV).
·      God thật công chính.  God muốn công bằng.  Khi ai đó phá luật, phải có trừng phạt cho điều đó.  Khi bạn phá luật người, bạn trả giá phạt của người.  Khi bạn phá luật God, bạn trả giá phạt của God.  Kinh Thánh nói, “Giá trả cho tội lỗi là cái chết” (Rô-ma 6:23 CEV).
·      Chúa Giêsu trả giá cho tội lỗi chúng ta.  Kinh Thánh nói, “God đem đấng Christ vô tội và đổ vào Ngài những tội lỗi chúng ta.  Khi đó, để đổi lại, Ngài đổ nhân từ của God vào chúng ta” (2 Cô-rinh-tô 5:21 TLB).  Chúa Giêsu lấy đi tội lỗi tôi và tội lỗi bạn và tất cả gì từng phạm.  Đó là tin mừng, Phúc Âm.  Chúa Giêsu trả cái giá mà bạn không thể trả.
·      Tiếp nhận quà tặng miễn phí của God.  God ban cho chúng ta quà miễn phí của sự cứu rỗi đó khi Chúa Giêsu chất tội lỗi bạn lên Ngài.  Đó là quà tặng chúng ta phải nhận lấy.  Kinh Thánh nói, “Tuy nhiên với tất cả ai đã nhận Ngài, là với những ai tin và danh Ngài, Ngài ban cho quyền trở nên con cái God” (Giăng 1:12 NIV).

Bạn sẽ tiếp nhận quà tặng miễn phí của sự cứu rỗi của God chứ?  Hiểu căn bản cách có mối quan hệ với Chúa Giêsu là một chuyện.  Chuyện khác là tiếp nhận quà tặng đó.

Tôi cầu nguyện bạn sẽ làm quyết định rất quan trọng đó hôm nay.

Nếu bạn sẵn sàng tận hiến đời bạn cho Chúa Giêsu Christ, thì cầu nguyện lời cầu nguyện này:

“Chúa Giêsu thân yêu, Ngài hứa rằng nếu con tin Ngài, mọi điều con từng làm sai sẽ được tha thứ, con sẽ học mục đích sống đời con, và Ngài sẽ tiếp nhận con vào nhà vĩnh cữu của Ngài trên thiên đàng ngày đến.

Con thú nhận tội lỗi con, và con tin rằng Ngài là God, là Đấng Cứu Thế.  Con nhận Ngài vào đời con làm Chúa con.  Hôm nay con giao mọi phần đời con cho sự quản trị của Ngài.  Ngài có quyền quyết định đời con

Chúa Giêsu ơi, con muốn nhận quà tặng vĩ đại là tình yêu Ngài.  Tạ ơn Ngài là con không tự kiếm được nó hoặc xứng đáng nó hoặc làm việc để có nó.  Con muốn dùng phần còn lại đời con phục vụ Ngài thay vì phục vụ mình.  Con khiêm nhường tận hiến đời con cho Ngài và xin Ngài cứu con và tiếp nhận con vào gia đình Ngài.  Trong danh Chúa Giêsu con cầu nguyện.  A-men.”

THẢO LUẬN
·      Ngoài sự cứu rỗi bạn, quà tặng đáng nhớ nhất gì mà bạn từng nhận?
·      Tại sao khó tiếp nhận quà tặng lớn lao, miễn phí?
·      Ai bạn có thể kể tuần này về quà tặng cứu rỗi miễn phí của God?



Thứ Bảy, 26 tháng 5, 2018

CÁCH GIỮ LÒNG NHIỆT THÀNH



By Rick Warren – May 26, 2018

“Đừng bao giờ thiếu nhiệt thành, nhưng hãy giữ tinh thần nóng cháy của anh chị em, hãy phục vụ Chúa.  Hãy vui mừng trong hy vọng, kiên nhẫn trong hoạn nạn, trung tín trong cầu nguyện” (Rô-ma 12:11-12 NIV).

Để đạt những mục đích bạn, bạn phải tìm ra cách duy trì nhiệt thành trường kỳ.

Ralph Waldo Emerson nói, “Không gì vĩ đại được hoàn thành mà không có nhiệt thành.”  Tôi tin điều đó hết lòng.  Tôi đã thấy nó đúng trong đời tôi.  Bạn phải có nhiệt huyết và nhiệt thành, hoặc bạn sẽ không bao giờ đến mức cuối.

Hầu hết người ta xem tôi là người nhiệt thành, và tôi là vậy.  Nhưng tôi không là người nhiệt thành trong một tuần hay một tháng.  Sự nhiệt thành của tôi không phai nhạt qua một năm hoặc năm năm hoặc 10 năm.  Tôi đã kiên trì nhiệt thành về những mục đích mà tôi đã đặt ra trong hơn 30 năm.

Thể nào bạn làm được điều đó?  Thể nào bạn giữ nhiệt thành ngày qua ngày dù những  trì hoãn và khó khăn và bế tắc và vấn nạn và áp lực và chỉ trích?  Thể nào bạn giữ nhiệt thành trong hơn 30 năm?

Suy nghĩ tích cực không đủ.  Tự kéo mình lên bằng dây buộc giầy tâm lý không đủ.  Tự nói điều lạc quan không đủ.

Cách bạn giữ nhiệt thành suốt đời được tìm thấy trong chữ nhiệt thành “enthusiasm.”  Chữ “enthusiasm” đến từ chữ Hy-lạp en theos.  En là chữ Hy-lạp trong tiếng Anh là “trong.”  Theos là chữ Hy-lạp trong tiếng Anh là “God.”  Vậy en theos nghĩa là “trong God.”

Khi bạn vào trong God, bạn sẽ nhiệt thành.  Đó là loại nhiệt thành không bị ảnh hưởng bởi kinh tế hoặc thời tiết hoặc hoàn cảnh bạn.  Nó vĩnh cữu vì bạn được buộc vào God vĩnh cữu.  Bạn ở trong đấng Christ.

Phao-lô bảo chúng ta cách làm điều này trong Rô-ma 12:11-12.  Ông nói, “Đừng bao giờ thiếu nhiệt thành, nhưng hãy giữ tinh thần nóng cháy của anh chị em, hãy phục vụ Chúa.  Hãy vui mừng trong hy vọng, kiên nhẫn trong hoạn nạn, trung tín trong cầu nguyện” (NIV).

Nếu bạn muốn đạt những mục đích bạn, bạn cần chạm vào quyền năng God bằng cách vui mừng trong hy vọng, kiên nhẫn trong hoạn nạn, và thành tín trong cầu nguyện.

Hãy cầu nguyện lời cầu nguyện  này hôm nay.  “God thân yêu, con không muốn trải qua một ngày không có Ngài trong đời con, điều khiển mọi phần đời con.  Con dâng Ngài thân thể con.  Con tận hiến chính con cho Ngài.  Trong ánh sáng do tất cả gì Ngài đã làm cho con, con dâng chình mình làm tế vật sống cho Ngài như một hành động tâm linh thờ phượng.

“Con khiêm nhường thừa nhận rằng con cần được giúp đỡ.  Con muốn Ngài tân tạo tâm trí con.  Giúp con suy nghĩ cách Ngài muốn con suy nghĩ.  Xin tha thứ con vì kiêu ngạo.  Con không muốn suy nghĩ cao hơn về mình.  Đức tin con cần tăng trưởng, và con cần Ngài giúp đặt những mục đích có thể đo lường được để con có thể sắp đặt chúng.  Xin tha thứ con vì cố tự thay đổi mình.

“Con muốn đổ đầy đời con bằng tình yêu.  Con muốn đổ đầy đời con bởi Ngài.  Xin giúp con có nhóm ủng hộ.  Xin giúp con vui để tôn trọng người khác, để tập trung vào việc dâng đời con để Ngài có thể chăm sóc những nhu cầu con.  Con muốn nuôi dưỡng lòng nhiệt thành con bằng cách ở trong Ngài.  Xin giúp con vui trong hy vọng, kiên nhẫn trong hoạn nạn, và thành tín trong cầu nguyện.  Con dâng chính mình cho Ngài.  Trong danh Ngài con cầu nguyện.  A-men.



Thứ Sáu, 25 tháng 5, 2018

BẠN CÓ QUYỀN NĂNG NÓI ‘KHÔNG’



By Rick Warren – May 25, 2018

Vậy, anh chị em thân mến, anh chị em không có bổn phận gì nữa về bản chất tội lỗi cũ của anh chị em để làm theo điều nó bắt anh chị em làm” (Rô-ma 8:12 TLB).

Tôi không biết sao về bạn, nhưng tôi thừa nhận có nhiều điều tôi không thể nói “không” trước khi Thánh Linh bước vào đời tôi.  Tôi muốn nói “không,” nhưng tôi không nói được.

Thật không quan trọng điều gì bạn gọi chúng, nhưng tất cả chúng ta có sự cưỡng bách, dục vọng, thúc đẩy, khao khát, hoặc hấp dẫn khiến chúng ta cảm thấy như mình không còn lựa chọn gì ngòai việc làm theo chúng.  Bạn không thể tự giúp mình được.  Bạn không thể nói “không.”

Nhưng nếu bạn tiếp nhận Chúa Giêsu Christ vào đời bạn, bạn có thể nói “không.”  Rô-ma  8:9 nói, “Anh chị em không bị điều khiển bởi bản chất tội lỗi minh.  Anh chị em được điều khiển bởi Thánh Linh nếu anh chị em có Thánh Linh God sống trong mình. (Và nhớ rằng hễ ai không có Thánh Linh Đấng Christ sống trong họ thì không thuộc về Ngài chút nào” (NLT).

Phải, bạn sẽ vẫn còn những khao khát.  Nhưng Thánh Linh sẽ ban cho bạn quyền năng để nói “không” với chúng; bạn không phải thỏa mãn những khao khát đó.  Đây là sự khác nhau Thánh Linh God tạo trong bạn.  Đây là cách God giải phóng bạn khỏi sự cưỡng bách.

Loại nô lệ tệ hại nhất là nô lệ cho những khao khát tự nhiên riêng của bạn.  Một số người nói, “À, nếu nó là tự nhiên, tại sao tôi giới hạn nó?”  Nhiều điều dường như tự nhiên.  Thật tự nhiên khi ích kỷ, nhưng hành động theo khao khát đó  có lẽ không tốt cho con cái bạn hoặc người phối ngẫu của bạn.

Tự nhiên không có nghĩa luôn là tốt.  Tôi có thể có khao khát tự nhiên là lừa bạn để lấy hết tiền bạn, nhưng đó không có nghĩa tôi phải làm vậy.

Khi tôi đã tiếp nhận đấng Christ vào đời tôi, tôi có Thánh Linh giúp tăng sức quyết định tôi và tôi nói “không” với bản chất tự nhiên và “vâng” với lựa chọn trưởng thành tâm linh.

THẢO LUẬN
·      Một số những khao khát “tự nhiên” nào trong đời bạn có thể kéo bạn xa khỏi Chúa Giêsu?
·      Chiến lược cụ thể nào của bạn để đối phó những khao khát tự nhiên đó – và tốt thể nào chiến lược của bạn đang tác dụng?
·      Thể nào Thánh Linh giúp bạn nói “không” với bản chất tự nhiên và “vâng” với những lựa chọn trưởng thành tâm linh?


Thứ Năm, 24 tháng 5, 2018

ĐỪNG BỎ CUỘC: HÃY TỪ KHƯỚC CAY ĐẮNG



By Rick Warren – May 24, 2018

“‘Tôi đến lõa lồ từ bào thai mẹ,’ [Gióp] nói, ‘và tôi sẽ chẳng có gì khi tôi chết.  Chúa đã ban tôi mọi thứ, và chúng là của Ngài phải lấy đi.  Phước thay danh Chúa.’  Trong mọi điều này Gióp không phạm tội hoặc chống God” (Gióp 1:21-22 TLB).

Than vãn là một phần cuộc đời, nhưng bạn không thể để kỳ than vãn hóa thành kiểu sống than vãn.

Ở điểm nào đó bạn phải buông nó ra!

Có khác nhau giữa rên xiết và rên rỉ, giữa khóc thầm và khóc dầm.  Một mất mát có thể thấm sâu tôi nhưng không có nghĩa là nó có thể xác định tôi.  Mất mát là một phần sự trưởng thành của tôi nhưng không là căn cước tôi. 

God ban cho bạn ân sủng để trải qua điều bạn đang trải qua.  Người khác có lẽ không có cùng mức ân sủng đó, nên họ có lẽ cho bạn lời khuyên xấu!

“Vợ [Gióp] nói với ông, ‘Anh vẫn cố giữ tính liêm chính của anh à?  Hãy nguyền rủa God và chết đi.’  Nhưng Gióp trả lời, ‘Em nói như người nữ vô tín.  Há chúng ta chỉ nhận điều tốt từ tay God và không nhận điều xấu nào sao?’ Vậy trong mọi điều này, Gióp không nói gì sai” (Gióp 2:9-10 NLT).

Gióp từ khước trở thành cay đắng và căm ghét.  Cay đắng kéo dài nỗi đau.  Nó không làm dịu nó; nó chỉ làm tăng nó.  “Hãy coi chừng đừng để cay đắng đâm rễ trong anh chị em . . . nó gây rắc rối sâu đậm, gây tổn thương nhiều người trong đời sống tâm linh” (Hê-bơ-rơ 12:15 TLB).

Gióp đưa ra ba bước tập trung:
1.    Đặt lòng đúng.  Nghĩa là bạn tha thứ.  “Nhưng tôi không thể tha thứ!” bạn nói.  Đó là lý do bạn cần đấng Christ trong đời bạn; Ngài sẽ ban cho bạn quyền năng để tha thứ.

2.    Vươn tới God.  Hãy xin Ngài bước vào lòng bạn và chữa lành những vết thương đó và giúp bạn và ban bạn sức mạnh và quyền năng cho ngày mai, tháng tới, năm tới.

3.    Đối diện thế giới lần nữa, vững vàng và can đảm.  Nhiều người, khi họ bị tổn thương, rút lui vào vỏ ốc.  Họ nói, “Tôi sẽ không bao giờ để bất cứ ai gây tổn thương tôi lần nữa!”  Họ rời xa khỏi cuộc sống.  Gióp nói phải làm thật ngược lại: Tiếp tục đời bạn; không rời xa khỏi nó.  Hãy trở lại đó trong thế giới này.

Rồi kết cuộc hạnh phúc cho đời Gióp.  “Chúa ban phước phần cuối đời Gióp thậm chí nhiều hơn cả Ngài đã ban phước trước đó” (Gióp 42:12 GNT).  Gióp trải qua tất cả tổn thương này, nhưng dù vậy, God ban phước phần cuối đời Gióp thậm chí nhiều hơn trước.

Há bạn không muốn y vậy trong đời bạn sao?  Hãy nói, “God ôi, con không quan tâm con hoặc sống năm năm hoặc 50 năm còn lại.  Xin Ngài ban phước phần cuối đời con nhiều hơn phần trước?”

Bài học cuộc đời Gióp là đây: Không quan trọng ai làm tổn thương bạn hoặc bao lâu bạn bị tổn thương hoặc sâu thể nào bạn bị tổn thương.  God có thể khiến phần còn lại đời bạn thật tốt nhất cho đời bạn nếu bạn sẵng lòng tha thứ và buông đi căm ghét và thả đi kẻ gây hại.

THẢO LUẬN
·      Trong than vãn, tại sao thật dễ thu mình lại hơn là ở cùng người sẽ giúp chúng ta tiến tới?
·      Thể nào bạn từng trải hoặc quan sát những ảnh hưởng rõ ràng của cay đắng?
·      Điều gì bạn muốn God giúp bạn hoàn thành trong phần còn lại đời bạn?  Điều gì bạn cần buông ra để Ngài có thể hành động triệt để trong và qua bạn?




Thứ Tư, 23 tháng 5, 2018

ĐỪNG BỎ CUỘC: HÃY NHẬN GIÚP ĐỠ từ NGƯỜI KHÁC



By Rick Warren – May 23, 2018

Khi người tuyệt vọng bỏ cuộc God Toàn Năng, những bạn hữu họ, ít ra, phải gắn bó với họ” (Gióp 6:14 The Message).

Khi chúng ta mất mát hoặc thất vọng, phản ứng tự nhiên là rút lui khỏi người khác.  Đây là ý tưởng xấu!  God không muốn bạn cố đối phó nỗi đau hoặc căng thẳng một mình.

Kinh Thánh nói, “Khi người tuyệt vọng bỏ cuộc God Toàn Năng, những bạn hữu họ, ít ra, phải gắn bó với họ” (Gióp 6:14 The Message).  God ra lệnh chúng ta mang gánh nặng lẫn nhau!  Chúng ta được bảo “khích lệ lẫn nhau và gây dựng lẫn nhau” (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11 NIV).

Mỗi người trong chúng ta sẽ trải qua khó khăn và đau đớn.  Đau đớn là thanh điều chỉnh quan trọng.  Không quan trọng là bạn giàu hay nghèo, già hay trẻ.  Mỗi người chúng ta sẽ đối diện hoạn nạn.  Đây là lý do nhóm nhỏ thật quan trọng.  Kinh Thánh nói, “Bằng cách giúp lẫn nhau qua hoạn nạn của bạn, bạn thật sự vâng luật đấng Christ” (Ga-la-ti 6:2 NCV).

Gióp nói, “Hễ ai rút lại lòng nhân từ khỏi bạn hữu là xem thường sự kính sợ Đấng Toàn Năng” (Gióp 6:14 NIV).  Bản The Good News Translation nói, “Trong hoạn nạn như thế này, tôi cần những bạn hữu trung thành – bất kể tôi bỏ God hay không.”

Mỗi người cần bạn hữu Cơ-đốc-nhân là người sẽ đứng cạnh bạn ngay cả khi bạn nói, “Tôi không nghĩ tôi tin God ngay lúc này” và là người sẽ nuôi dưỡng bạn trở lại đức tin.

THẢO LUẬN
·      Khi nào bạn trải qua lúc biết God là thật nhưng vẫn muốn nói, “Tôi không nghĩ tôi tin God ngay lúc này”?
·      Khi bạn đối diện những giây phút đó, ai bạn hướng đến và dựa vào?
·      Thể nào bạn phát triển những nối kết sản sanh ra bạn hữu là người bạn có thể dựa vào?




Thứ Ba, 22 tháng 5, 2018

ĐỪNG ĐẦU HÀNG: HÃY NÓI VỚI GOD CHÍNH XÁC THỂ NÀO BẠN CẢM GIÁC



By Rick Warren – May 22, 2018

“Tôi không thể yên lặng!  Tôi giận dữ và cay đắng.  Tôi phải nói” (Gióp 7:11 GNT).

God có thể đối phó những cảm xúc bạn – Ngài ban chúng cho bạn, dẫu gì đi nữa!  Ngài có thể đối phó cơn giận, nghi ngờ, sợ hãi, thắc mắc, đau đớn, và thậm chí những phàn nàn của bạn.  Hãy thành thật; hãy nói nó cho God.  Hãy trút nó khỏi vai bạn.  Xổ cơn giận ra!  Hãy nói với God chính xác thể nào bạn cảm giác: “God ôi, con tổn thương!”  Đây là điều chính xác Gióp đã làm.

Gióp lỗ mãng thành thật với God: “Tôi không thể yên lặng!  Tôi giận dữ và cay đắng.  Tôi phải nói” (Gióp 7:11 GNT).  Ông tiếp tục tuôn đổ những câu sau: “Tại sao Ngài cứ canh gác  tôi?  Phải chăng Ngài nghĩ tôi là quái vật biển?  Tôi nằm xuống và cố nghỉ ngơi, tôi tìm an ủi từ nỗi đau tôi.  Nhưng Ngài – Ngài làm kinh hãi tôi bằng những giấc mơ; Ngài gửi tôi những khải tượng và ác mộng cho đến khi tôi thà chết ngạt hơn là sống trong thân thể khốn khổ này.  Tôi đầu hàng; tôi mệt mỏi vì sống.  Hãy để tôi yên một mình.  Đời tôi vô nghĩa.  Tại sao người ta lại quá quan trọng với Ngài?  Tại sao chú ý điều họ làm?  Ngài tra xét họ mỗi sáng và trắc nghiệm họ mỗi phút.  Ngài sẽ không ngoảnh đi lâu đủ để tôi nuốt đắng sao?  Phải chăng Ngài bị hại vì tội lỗi tôi, hỡi người cai ngục kia?” (Gióp 7:12-20 GNT).

Nếu bạn là God, thể nào bạn phản ứng điều đó?  Có lẽ giận dữ? Có phải đó là điều God đã làm?  Không!  Vì God hiểu Gióp.  God hiểu  bạn nữa, và Ngài hiểu tổn thương bạn.  God không ngạc nhiên khi bạn nói, “God ôi, con không thích điều này.  Điều này nhơ bẩn.  Nó gây tổn thương!  Bạn nghĩ ai đã tạo ra những cảm xúc này?  Bạn nghĩ ai đã ban cho bạn khả năng giận dữ và bộc lộ những cảm giác đó?  God đã làm.  God không ngạc nhiên bởi tình trạng cảm xúc của bạn.

God để Gióp tuôn xổ nó ra.  Đó là lau rửa nhẹ, một loại lau rửa để Gióp có thể được sạch và chữa lành.


Đáp ứng đúng cho thảm kịch không giải thích được không phải là “cắn răng chịu đựng” hoặc lời nói suông lễ phép nhưng thành thật nói với God chiến trận của bạn.  Ai Ca 2:19 nói, “Hãy kêu khóc trong đêm! . . . Hãy dốc đổ lòng như nước trong cầu nguyện với Chúa” (NCV).

Gióp thắc mắc những hành động của God, nhưng ông không bao giờ ngưng tin cậy God.  Bạn có biết rằng tin cậy God qua những cảm giác bạn là một hành động thờ phượng không?  “Gióp đứng lên, xé áo mình trong đau đớn, và cạo đầu ông.  Rồi ông sấp mình xuống đất và thờ phượng” (Gióp 1:20 GW).

Làm đi.  Bộc lộ tất cả những cảm giác bạn.  Tuôn ra những bực mình bạn.  God có thể đối phó nó.

THẢO LUẬN
·      Thể nào bạn cảm giác khi bạn nói với một bạn thân chính xác thể nào bạn cảm giác?
·      Khi bạn thấy mình thắc mắc những hành động của God, bạn có tiếp tục tin cậy God không, hay điều đó biến thành cuộc vật lộn?
·      Khác nhau gì, nếu có, giữa tuôn xả sự bực mình của bạn lên một người bạn thân nhất của bạn và tuôn xả chúng lên God?  Kết quả là gì?




Thứ Hai, 21 tháng 5, 2018

ĐÂY LÀ VẤN ĐỀ TIN CẬY



By Rick Warren – May 21, 2018

“Hãy tin cậy Ta trong kỳ hoạn nạn, và Ta sẽ giải cứu ngươi, và ngươi sẽ dâng Ta vinh hiển” (Thi Thiên 50:15 NLT).

Khi tôi hỏi người ta điều gì khiến họ không tin cậy God, họ đôi khi nói, “À, tôi không thấy điều gì ở đầu cuối kia, nên tôi sẽ không tin cậy.”  Tuy nhiên họ tin cậy hoài những điều họ không thấy.

Chúng ta không thể thấy sóng tivi hoặc rađio, nhưng chúng ta xem TV và nghe rađio.  Chúng ta không thể thấy sóng điện thoại di động, nhưng chúng ta dùng điện thoại mỗi ngày mà không suy nghĩ.

Đó là tin cậy có lựa chọn.  Chúng ta tin cậy điều chúng ta muốn tin cậy.

Còn bạn thì sao?  Bạn có muốn tin cậy Đấng vô hình nhưng đáng tin và nương vào hơn bất cứ kỹ thuật nào thế giới này có thể sáng tạo?  Bạn có muốn tận hiến đời bạn cho Ngài?

Nếu bạn muốn, tôi khích lệ bạn hãy cầu nguyện lời cầu nguyện này:

“God thân yêu, xin tha thứ con vì kiêu ngạo và nghĩ rằng con không cần Ngài trong đời mình.  Con xin lỗi.  Con thừa nhận rằng con cần giải cứu.  Con cần cứu rỗi.  Không cách nào con có thể trả giá cho tội lỗi con bằng sức riêng mình.

“Và vì thế con xin Ngài, Chúa Giêsu ôi, theo như con hiểu, giải cứu con và giải phóng con được tự do.  Con đang kêu cầu Ngài vì Ngài đã nói rằng bất cứ ai kêu cầu danh Chúa sẽ được cứu.

“Con muốn tín thác đời con cho Ngài, và con muốn học tin cậy Ngài và biết Ngài rõ hơn.  Xin ban con đời sống tốt hơn và giải phóng con tự do.  Trong danh Ngài con cầu nguyện, A-men.” 



Thứ Bảy, 19 tháng 5, 2018

BẠN KHÔNG THỂ LÀ ĐẤNG CỨU THẾ TỰ-PHÁT



By Rick Warren – May 19, 2018

“Chúa Giêsu Christ giải cứu chúng ta . . . bằng cách tự phó Ngài làm tế vật cho tội lỗi chúng ta.  Kế hoạch Ngài là tất cả chúng ta kinh nghiệm được sự giải cứu đó” (Ga-la-ti 1:4 The Message).


Đa-vít là một trong những vua vĩ đại nhất Israel – quyền lực, nhanh trí, giàu có.  Ông có bất cứ gì ông muốn, nhưng ông biết ông không thể thật sự cứu chính mình.  Chỉ một đấng có thể cứu ông: “Tôi đứng yên trước Chúa, đợi Ngài giải cứu tôi.  Vì sự cứu rỗi đến từ Ngài mà thôi”
(Thi Thiên 62:1 TLB).

Thật không thể tạo lối mình, mua lối mình, hoặc kiếm lối mình vào thiên đàng.  Khi nói đến cứu rỗi, chúng ta không thể tự cứu chính chúng ta.  Chính phủ không thể cứu chúng ta.  Tiếng tăm chúng ta không thể cứu chúng ta.  Mức thành công chúng ta không thể cứu chúng ta.  “Không có chuyện như tự cứu mình, kéo chính mình lên bằng dây thắt giầy.  Cái giá giải cứu vượt khỏi những phương tiện của chúng ta” (Thi Thiên 49:7-8 The Message).

Nếu bạn không cần một đấng cứu thế, God sẽ không sai đấng đó đến.  Nhưng Ngài biết rằng điều kiện tâm linh bạn tệ hơn nhiều điều kiện thể chất bạn từng có.  Đó là lý do Ngài sai Chúa Giêsu đến giải cứu bạn.

Không có lối nào bạn có thể vào được thiên đàng hoàn hảo bằng sức riêng bạn.  Không có lối nào bạn có thể trả giá cho sự cứu rỗi bạn.  Cái giá đó vượt khỏi những phương tiện bạn.  Vậy Chúa Giêsu trả giá đó bằng cách đến và chết cho bạn trên thập giá.  Ngài trả giá tối hậu đó bằng mạng sống Ngài.  God chỉ đơn giản mời bạn tiếp nhận quà tặng cứu rỗi miễn phí đó mà Chúa Giêsu tạo ra sẵn sàng.

THẢO LUẬN
·      Một số cách nào chúng ta cố thử giải cứu chính mình?
·      Tại sao nhiều người thấy khó tiếp nhận ý tưởng là chúng ta không thể làm, mua, hoặc kiếm ra lối chúng ta vào thiên đàng?
·      Thể nào bạn mô tả “những nỗ lực giải cứu” của Chúa Giêsu trong đời sống riêng bạn?




Thứ Sáu, 18 tháng 5, 2018

GỬI TÍN HIỆU S.O.S.



By Rick Warren – May 18, 2018

“Tôi gặp hoạn nạn lớn.  Hãy mau cứu tôi, vì chỉ Ngài [God] có thể giúp và cứu tôi” (Thi Thiên 70:5 TLB).

Bạn có từng chính mình bị kẹt vào hỗn loạn đến nỗi bạn biết không có cách nào có thể thoát nó bằng sức riêng mình không?  Hoặc đó là xe ô-tô bạn bị kẹt hoặc bạn quá lạc lối không biết mình ở đâu, bạn cần một người giải cứu.

Nhưng cách nào dễ cho bạn để xin giúp đỡ?

Kinh Thánh đầy những tình huống nơi dân sự cần được giải cứu – A-đam và Ê-va, Giô-sép, Giô-na, dân sự Isarel.  Tất cả họ cần một người giải cứu, một đấng cứu thế.  Nhưng không phải tất cả họ tìm ra cách dễ dàng để xin giúp đỡ.  Tại sao?  Kiêu ngạo.

Thật khó thừa nhận chúng ta cần sự giúp đỡ của ai đó.  Người ta có lẽ nghĩ chúng ta yếu đuối hoặc dại dột hoặc thể nào đó ít hoàn hảo hơn hình ảnh chúng ta thích đạt tới.  Nhưng Kinh Thánh nói God sẵn sàng “gỉải cứu những ai khiêm nhường” (Thi Thiên 18:27 NLT).

Chúa Giêsu là đấng giải cứu tối hậu.  Ngài đến Trần Thế để cứu tất cả nhân loại qua sự chết và Phục Sinh của Ngài.  “Chúa Giêsu . . . phó chính Ngài để giải cứu tất cả chúng ta” (1 Ti-mô-thê 2:5 CEV).

Nhưng điều đó nghĩa là bạn phải thừa nhận rằng bạn cần sự giải cứu.  Cần thành thật và khiêm nhường để thừa nhận nhu cầu chúng ta và nói như Đa-vít, “Tôi gặp hoạn nạn lớn.  Hãy mau cứu tôi, vì chỉ Ngài [God] có thể giúp và cứu tôi” (Thi Thiên 70:5 TLB).

Đó là tất cả gì bạn cần làm.  Chỉ cần tiếp nhận ân sủng Ngài, lòng thương xót Ngài, và tình yêu của Ngài.  Nhưng phải chắc là bạn nuốt ực kiêu ngạo bạn trước đã.

THẢO LUẬN
·      Thể nào thật dễ dàng cho bạn xin người khác giúp đỡ?
·      Khi nào God đã từng “vội đến giúp bạn” trong một khủng hoảng trong đời?
·      Người nào là mẫu mực của bạn về việc sống thành thật và khiêm nhường? Tại sao?