Người Việt Tị Nạn và 30/4

By Thang Chu           April 30, 2015

Học giả Nguyễn Hiến Lê đã ví dân tộc Israel (Do Thái) và dân tộc Việt Nam như hai anh em song sinh với cùng thảm trạng lịch sử. “Tôi muốn trình với độc giả bài học của Do Thái mà vô tình trở về bài học của tổ tiên.  Điều đó làm cho tôi phấn khởi.” (Bài Học Israel: Saigon, 1968, tr.8.)

Nếu điều này đúng, và tôi tin Nguyễn Hiến Lê đúng, thì lời Chúa phán với tiên tri Giê-rê-mi 29:1-20 (BDM, Arms of Hope) cũng là để hoạch định và khích lệ tương lai dân tộc Việt Nam.  Chỉ cần đổi danh xưng và địa danh và vài động từ, như lưu đày thành tị nạn, thì lời tiên tri đó sẽ như sau*:

¹Đây là lời lẽ bức thư tiên tri Giê-rê-mi gửi từ Sài-gòn cho các vị trưởng lão bị lưu đày còn sống sót, các mục sư và linh mục, các tiên tri, và toàn dân đã tị nạn Cộng Sản từ Saigon qua Little Saigon.  ²Thư viết sau khi tổng thống Nguyễn Văn Thiệu, phu nhân tổng thống, các tướng tá, các sĩ quan trong Miền Nam và Saigon, các thợ thủ công và kim loại đã bỏ nước ra khỏi Saigon.  ³Thư do Ê-la-sa, con trai Sa-phan, và Ghê-ma-ria, con trai Hinh-kia, chuyển đạt, khi hai ông được Phạm Văn Đồng, thủ tướng Việt Nam, cử đi qua Little Saigon yết kiến Tổng Thống Mỹ Gerald Ford.  Thư lời lẽ như sau: ⁴CHÚA Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Việt Nam, phán như vầy: “Gửi cho tất cả những người Ta đã đưa tị nạn từ Saigon qua Little Saigon.  ⁵Hãy xây nhà mà ở.  Hãy trồng vườn cây mà ăn trái.  ⁶Hãy cưới vợ, sinh con cái.  Hãy dựng vợ, gả chồng cho con cái các ngươi, để chúng cũng sinh con cái.  Hãy sinh sôi nảy nở tại đấy, đừng giảm dân số.  ⁷Hãy tìm cầu sự bình an thịnh vượng cho thành phố, nơi Ta đưa các ngươi tị nạn.  Hãy vì tiểu bang ấy mà cầu khẩn CHÚA, vì sự bình an thịnh vượng của các ngươi tùy thuộc vào sự bình an thịnh vượng của tiểu bang ấy.”  ⁸Thật vậy, CHÚA Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Việt Nam, phán như vầy: “Đừng để các tiên tri, các thầy bói, ở giữa các ngươi lừa gạt các ngươi.  Cũng đừng chú ý đến các điềm chiêm bao chúng nằm mộng thấy, ⁹vì chúng nhân danh Ta nói tiên tri dối gạt.  Ta không hể sai phái chúng.”  CHÚA phán vậy.  ¹⁰CHÚA phán như vầy: “Khi thời hạn trọn bảy mươi năm dành cho Little Saigon kết thúc, Ta sẽ thăm viếng các ngươi và thực hiện lời hứa tốt lành Ta ban cho các ngươi.  Ta sẽ đưa các ngươi trở về nơi này.”  ¹¹CHÚA phán: “Vì chính Ta biết rõ chương trình Ta hoạch định cho các ngươi.  Ta có chương trình bình an thịnh vượng cho các ngươi, chứ không phải tai họa.  Ta sẽ ban cho các ngươi một tương lai đầy hy vọng.  ¹²Khi các ngươi kêu cầu Ta, khi các ngươi đến với Ta và nài khẩn Ta, Ta sẽ nhậm lời các ngươi.  ¹³Các ngươi sẽ tìm kiếm Ta và gặp được, khi các ngươi tìm kiếm Ta hết lòng.”  ¹⁴CHÚA phán: “Ta sẽ cho các ngươi gặp được Ta, Ta sẽ phục hồi các ngươi, Ta sẽ tập họp các ngươi lại từ mọi nước và mọi nơi nào Ta đã đuổi các ngươi đi.”  CHÚA phán: “Ta sẽ đem các ngươi trở về nơi mà Ta đã đưa các ngươi tị nạn.”  ¹⁵Vì các ngươi nói: “CHÚA có ban tiên tri cho chúng tôi tại Little Saigon.”  ¹⁶CHÚA phán như vầy về đảng đang ngự trên ngai vua, và về toàn dân đang sống trong Saigon này, tức thân bằng quyến thuộc các ngươi không phải đi tị nạn cùng với các ngươi.  ¹⁷CHÚA Vạn Quân phán như vầy: “Này, TA sẽ sai gươm đao, đói kém, và bệnh dịch hành hại chúng, Ta sẽ khiến chúng nên giống như những trái và hư thối đến nỗi không ăn được.  ¹⁸Ta sẽ sai gươm đao, đói kém, và bệnh dịch hành hại chúng, Ta sẽ làm cho mọi nước trên thế giới kinh tởm chúng coi chúng như một lời nguyền rủa, một vật khủng khếp, bị xuýt xoa, khinh chê, ở khắp nơi nào Ta đuổi chúng đến.”  ¹⁹CHÚA phán: “Vì chúng không vâng lời Ta.  Ta đã tiếp tục bền lòng sai các mục sư và linh mục, là đầy tớ Ta, đến với chúng, nhưng chúng vẫn không nghe.  ²⁰Nhưng các ngươi là tất cả những người Ta đã đưa tị nạn từ Saigon qua Little Saigon, hãy lắng nghe lời của CHÚA.” 

* Ghi chú: những chữ in nghiêng là danh xưng hoặc địa danh hoặc động từ Do Thái được thay đổi thích hợp với lịch sử Việt Nam.